미국 생활, 통역사가 전하는 실전 가이드
US Life Interpreted는 미국 생활을 언어와 문화의 장벽 없이 이해하도록 돕기 위해 만들어졌습니다.
저는 현장에서 활동하는 통역사로서 한국어 사용자의 소통을 매일 지원하고 있습니다. 그 과정에서 단순히 영어 표현을 아는 것을 넘어, 미국의 의료 시스템과 보험 제도, 그리고 생활 전반에서 반드시 알아야 할 점들을 직접 경험하게 되었습니다.
이 블로그는 이러한 경험을 바탕으로 두 가지 큰 축을 중심에 두고 있습니다
미국 생활 노하우
의료 보험, 자동차 보험, 금융, 행정 절차 등 미국 생활에 꼭 필요한 주제를 다룹니다. 복잡하고 낯선 제도를 이해하기 쉽게 정리하여 누구나 일상에서 바로 활용할 수 있도록 하는 데 초점을 두고 있습니다.
통역 실무
통역사가 알아야 할 전문 용어, 현장에서 자주 쓰이는 영어 표현, 상황별 대처법 등을 다룹니다. 이는 통역을 시작하는 분들뿐 아니라, 미국 병원 진료를 앞둔 환자나 보호자에게도 도움이 되는 정보입니다.
US Life Interpreted는 단순한 정보 전달이 아니라, 독자들이 “이건 알아두길 정말 잘했다”라고 느낄 수 있는 현장감 있는 안내서가 되고자 합니다.
미국에서의 생활은 늘 새로운 도전의 연속이지만, 올바른 정보와 해석(interpretation)이 있다면 훨씬 수월해집니다. 이 블로그가 그 길잡이가 되겠습니다.
