Tag: 미국 의료
-
이전 포스팅에서 의료 통역 현장에서 자주 쓰이는 단어들을 총정리한 바 있다. 이번 포스팅에서는 그 중에서도 의료인 관련 단어를 좀 더 자세히 살펴보고자 한다. 주치의와 전문의 미국에서 의사는 크게 주치의인 PCP와 전문의인 specialist로 나누어진다. 그 중에서 PCP는 primary care provider의 약자인데 한국어로는 주치의라는 뜻이다. primary care physician이나 primary care doctor, family doctor 모두 주치의를 이르는 말이다.…
-
병원 진료에서 중요한 것은 의사의 처방이나 치료 과정에만 있지 않다. 환자가 얼마나 원활하게 의료진과 소통하느냐에 따라 진료의 질과 편의성이 크게 달라진다. 특히 미국의 의료 시스템에서는 몇 가지 기본적인 소통 습관이 환자의 안전과 편의를 좌우할 수 있다. 전화 받는 습관과 음성사서함 관리 미국 병원에서는 예약 변경, 검사 일정 안내, 보험 문제 확인 등 다양한 연락을 전화로…