통역을 하다 보면 접수 과정이나 정기 문진, 혹은 수술 전 절차에서 “사전의료지시서(Advanced Directive)가 있습니까?”라는 질문이 자주 등장한다. 의료진은 관련 양식을 안내하며 적극적으로 작성할 것을 권유하는 반면, 환자들은 그 의미를 잘 몰라 당황해 하거나, 이해하더라도 작성은 미루는 경우가 많다. 이는 사전의료지시서라고 하면 흔히 연명치료 여부와 같은 무겁고 민감한 문제를 먼저 떠올리기 때문에 환자 입장에서 쉽게 다가가기…